磁器は、窯火の中で再生し、人々の心と技術の蓄積の温度を持ち、歴代の陶芸家の手によって民族の知恵と美的感情を体現する媒体となる、中華文明と東洋美学の代表品です。

        しかしながら、中国古代の磁器製作技術の伝承は、しばしば師弟間の口伝によって行われており、文字による体系的な記録はあまり残っていません。複雑な製作工程は多くの人々を遠ざけ、磁器製作技術を知っている職人はますます少なくなっています。このような磁器伝承の缺点を埋めるべく、NetEase Gamesは『無形文化遺産の守護者』として、著名な陶芸家と協力し、デジタル技術を活用して陶芸文化の伝承を支援しています。

 

一、ゲームで歴史的な国宝磁器を再現

        磁器は無数の匠心独運と千年の歴史と技術を承継し、巧みな造形と豊かな色彩の模様を通じて、中華文明の欠かせない宝となります。ゲームの世界では、歴史的に有名な磁器の風采を再現し、プレイヤーに磁器の魅力と文化的な魅力を身近に感じてもらえるように努力し、NetEase Gamesはデジタルクリエイティブの力を借りて磁器文化の伝承と革新を推進しています。

        「白釉・青花、一度の焼で完成。花は釉薬の中から明確に見える。自然の素晴らしい創造に参加することができ、無極から太極が生まれる。」清代の詩人、龔軾は『陶歌』で青花磁器の白い釉薬と青い花の模様が相互に映える美しさを称え、自然界の素晴らしい創造と同じように見えると歌いました。古代の青花白釉の筆洗いは、青花の色鮮やかな宝石藍のような輝きが異なる質感を生み出し、文人の器具への興味をそそりました。これを受けて、NetEase Gamesの武侠RPG『一夢江湖』の中に白釉青花磁器の筆洗いを登場させ、プレイヤーの家に書の香りを加え、世の中を横断する大志を抱きながら、文人の墨客の書の情緒を体験してもらえるようにしました。

        また、もう一つの武侠オンラインゲーム『逆水寒』では、景德鎮の国宝級磁器「北宋青白釉捏雕龍虎枕」をモチーフにしたバックアクセサリーを登場させました。『逆水寒』の開発チームは、磁器の細部まで再現するために、景德鎮に赴き、現地の教師と交流し、多くの歴史文献を参考にし、実物の基礎に基づいて原画、モデリング、アートワークの再設計を行い、ゲームの世界で洗練され、青白色の柔らかい光沢を放つ、奇妙で生き生きとした感じを際立てました。『逆水寒』の開発チームは、景德鎮全体の取材を通じて、磁州の地図をアップし、千年前の磁器の都の繁栄を描き出し、文化と技術を用いて、磁器の国風を保存し再現しました。

『逆水寒』中の「北宋青白釉捏雕龍虎枕」バックアクセサリー

 

二、ゲームの衣装に磁器芸術の模様を使用

        磁器の模様は中国古代文化の重要な媒体であり、その独特な芸術スタイルと風俗文化的価値は長い歴史の中でも絶えず維持し続けています。制作者が図案を制作する際、通常は語呂合わせや象徴的な手法を使って祝福を込めたり、縁起の良い幸せが絶えず続く連綿とした模様を隠喩したり、多くの子孫を寓意した嬰児遊戯図を描いたり、または瑞祥を示す龍と鳳凰の走獣紋を描いたりしています。これらはすべて、華夏の子女たちが美しい生活を期待する思いを刻み込んでいます。NetEase Gamesは中国の伝統的な磁器の模様芸術の真髄を吸収し、その優雅な趣をゲームの衣装の創作に取り入れ、中国の無形文化遺跡の真髄が流れ続けるように推進しています。

        NetEase Gamesの公平な競技対戦モバイルゲーム『決戦！平安京』は、国家級青花磁器の無形文化遺産継承者である黄云鵬氏と協力し、青花磁器の模様を基に、キャラクターのカスタム「浮尘刺心」の華服を作成しました。純粋で無垢な磁器の表面は玉のように温かく、青花の巧みな筆使いが輪廻の変化を描き出しています。この共同作業を通じて、『決戦！平安京』に磁器の模様の芳華を華服に採用し、磁器の古朴な意味と国画の美しさを深く結びつけ、世に伝わる宝物の歴史を人々に語りかけます。

        伝統的な磁器の模様を継承するだけでなく、NetEase GamesのRPG『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』の制作チームは、国礼級の磁器芸術家、涂序生氏と協力し、「妃子笑」のライチをテーマにした新しい磁器を作り、磁器の要素をゲームに取り入れ、同名の衣装を発表しました。涂序生氏が作った「妃子笑」のライチをテーマにした磁器は、「ライチ」の中国語の同音語「利」と「俐」を巧みに使い、吉祥と聡明さを作品に取り入れ、温かく光沢のある磁器の表面と相補する釉薬の模様が東洋の美を表現しています。デジタル技術を活用し、チームは磁器の模様からライチの緑の葉、赤い服、白い果実などの要素を抽出し、「妃子笑」をテーマにした衣装を作り上げ、中国の伝統的な磁器の模様をゲーム内の伝統衣装に取り入れ、磁器の古風な美しさを引き立て、伝統文化の魅力を強調しました。

『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』をテーマにした磁器と衣装「妃子笑」

 

三、レコードで磁器工芸の美しさを伝える

        原材料から美しい磁器が完成するまで、多くの職人が絶えず探求、実践し、人生の愛情を磁器に注ぎ、磁器に生命力と魂を与えます。磁器の上に描かれた精巧な模様と独特な形状、温かい質感は、職人たちの精巧な技術と無限の創造力を表しています。磁器は芸術品であるだけでなく、歴史の証でもあり文化の伝承と精神の拠り所でもあります。NetEase Gamesはドキュメンタリーやオフラインイベントなどを通じて、磁器工芸を時間をかけて空間の次元で広め、磁器の美の背後にある匠の創意工夫を深く掘り下げ、この永遠の美が時間の流れの中で輝きを放ちつづけるようにしています。

        景德鎮の工芸磁器技術は2006年に第一批の国家級無形文化遺産に指定されました。青花分野、特に青花分水技法は優雅で難易度が高いため、制作する人の経験や美的感覚、そして体力が求められます。現代の若者にゲームを通じてこの無形文化遺産技術を理解し継承するために、NetEase Gamesの『夢幻西遊』の企画チームは、景德鎮の青花分水技法の伝承者であられる黄景藏氏のドキュメンタリーを撮影する形で、伝承者が青花分水技法を使ってゲームキャラクターを描く過程を記録し、ゲーム制作と無形文化遺産である花磁器の素晴らしい出逢いを描き出し、青花磁器の工芸と形状が持つ中国の伝統的で哲学的な円満の知恵を伝えました。

        オフラインでもプレイヤーに磁器の魅力を身近に感じてもらえるよう、モバイルゲーム『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』では景德鎮の皇窑景区と協力し、2022年にプレイヤーを皇窑に招待し、古法伝統の薪窯を直接体験してもらうイベントを開催しました。現場では高温の窯から磁器が運び出される様子や、祭文の朗読、窯神への祭りなどの儀式を見学し、薪窯の独特な雰囲気と美しさを感じることができました。

『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』の窯開きイベント

        中国の磁器は歴史的な重厚感に包まれ、その精巧な工芸、深遠な文化を内包し洗礼されています。それにより、人々から愛され、古来より中華文化の宝とされています。NetEase Gamesは、ゲームと磁器文化結合の可能性を最大限に引き出し、磁器芸術を創造的に演出します。ゲームの中外でも、プレイヤーは古代の磁器の製作シーンを探索し、磁器を作る時間を体験し、伝統的な美術工芸品の無限の魅力を感じることができます。これにより伝統的な千年の技術が再び不朽の魅力と時代的価値を発揮し出すのです。