伝統技術は、中国の無形文化遺産の一部であると同時に中華民族数千年の歴史の文化的結晶であり、民間に流れる生きた伝統でもあります。新時代の「第九芸術」として、NetEase Gamesは強力なインタラクティブ・ストーリーテリングの潜在力とデジタルリーチの能力を活用、現代の伝統文化の革新的な表現と継承に新たな活力を注入し、ゲーム『陰陽師本格幻想RPG』、『倩女幽魂』、『夢幻西遊』、『一夢江湖』、『逆水寒』、『エースレーサー』などは、無形文化遺産の伝統的な技術の価値を掘り下げ、保護し、デジタルゲーム技術で古代の手工芸を再生させることに努めています。

 

一、要素融合、伝統工芸新製品の創造

        豊かで多彩な伝統工芸は、代々中国人の匠心と知恵を秘めています。しかし、現代社会の急速な発展の中で、若い世代は日常生活でこれらの伝統文化に接する機会が少なく、優れた伝統文化に対する認識の道筋が不足しています。NetEase Gamesは、現代的で革新的で若者が好む方法で、ゲーム内で伝統工芸の宝を革新的に表現し、ゲームアートと伝統文化を組み合わせ、積極的な双方向のエンパワーメントを実現し、プレイヤーが没入体験の中で中華文明の輝きを感じることができます。

        叶雕、別名剪叶とは、秋に成熟した自然の落葉を素材に、葉の天然由来の葉脈と破損状態に基づき複雑で美しい絵を彫刻する、古代中国の非遺産文化芸術の一つです。2022年7月、『陰陽師本格幻想RPG』と東昌叶雕とのコラボレーションで、心狩鬼女紅葉叶雕絵巻作品を共同制作しました。色褪せたが脆くなく、筋は曲がっていても切れない特徴は新式神鬼女紅葉の穏やかで強かなキャラクター性と一致しています。東昌叶雕の四代目後継者である吴金芝先生は、メープルの中で異なる形状、動作、感情でキャラクターを描き、ゲーム内ストーリーを叶雕の形で表現しました。自由な紅葉の姿は、夢と現実を超えて、キャラクターやストーリーに芸術的な表現を加えるだけでなく、若年層のプレイヤーに叶雕の伝統的な美しさを感じさせ、非遺産工芸の歴史的な魅力を感じさせました。

        モバイルゲーム『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』では、北京の絨鳥の代表的な継承者である蔡志偉と協力し、ゲームを通じてプレイヤーに無形文化遺産を表現する窓口を開き、絨花（絨鳥）の技術をデジタル時代に再生させました。蚕糸を丸く紡ぎ、月に向かって釣りをする小さなウサギを作りました。『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』のモバイルゲームでは、デジタル化の革新的な形で、団円の意味を持つ絨のウサギをゲームのスキンに落とし込み、無形文化遺産の技術とバーチャルアイテムの巧妙な組み合わせを通じて、ゲームと伝統文化の形から精神への価値の共鳴を実現し、無形文化遺産の技術の輝かしい光をさらに引き立てました。

 

二、カメラで捉え、工芸の歴史を語る

        伝統工芸の歴史を映像で表現し、文化製品の美的教育機能を発揮することは、無形文化遺産の伝統的な工芸の浸透力と伝播力を拡大する有効な手段です。NetEase Gamesは、伝統文化の伝播という社会的責任を積極的に果たし、カメラとデジタル技術を用いて無形文化遺産の優れた技術を記録します。文献資料、民俗物品、口述資料の考証に基づき、NetEase Gamesはデジタル化で伝統的な工芸を再現、展示し、無形文化遺産の技術の背後にある歴史的な文化的価値と民間の知恵を広めています。

        NetEase GamesのゲームPC版『夢幻西遊』では、無形文化遺産の唐三彩の技術を継承する高水旺先生を招きました。鮮やかな筆と施釉で描いた神獣は生き生きとしており、ドキュメンタリーの形でプレイヤーに唐三彩の歴史と発展を伝えました。ドキュメンタリーでは、唐三彩の素胚成器の製作過程を観察し、古代の窯で流れる釉薬が溶けて流れる様子を見ることができ、唐三彩の工匠の技術と文化的魅力を体感することで、伝統文化への親近感、愛情、認識を心から感じることができます。

        『一夢江湖』は、谷雨中国と協力して、消滅の危機に瀕している多くの伝統的な手工芸を記録し、保存しました。ゲームマップ「金陵城」では、『一夢江湖』初の無形文化遺産エリアを設定し、「龍泉青磁」、「西湖絹傘」、「木版年画」、湖州の羽毛扇の様々な無形文化遺産を展示しました。プレイヤーはNPCとの対話を通じて、各無形文化遺産の歴史と特性をより深く理解し、デジタル化体験を通じて無形文化遺産の宝石の製作プロセスをより身近に感じる事が出来ます。また、ゲーム内では、それぞれの無形文化遺産にショート動画を導入し、映像を通じて工芸の製作過程を詳細に展示。卓越した技術を追求する工匠精神を伝えています。

 

三、文化創造の孵化、地方産業の活性化

        中国伝統工芸技術は、大部分が地方文化に根ざしています。伝統工芸と地方という文化全体は、中国の伝統的な農耕社会の生産と生活の知恵を凝縮しており、伝統工芸の活性化と地方の活性化は密接に関連しています。NetEase Gamesは何度もゲームIPによる文化創造と伝統工芸の組み合わせを試み、伝統工芸を経済の推進力、地方の活性化の重要な力として、地元の文化産業の発展を促進しながら、伝統工芸の保護を推進しています。

        2019年、『逆水寒』は貴州省雷山県政府と共に「ゲーム貧困救済三部曲」を開始。ゲーム内で苗族の風景を全方位再現し、苗族の華やかな衣装をゲームの外観デザインに取り入れました。また、NetEase Gamesが厳選した世界クラスのジュエリーデザイナーを招き、実物の苗族シルバーアクセサリーを開発し、雷山の地元ブランドと産業の育成と発展を促進し、根本的貧困脱出を試みました。精巧で小さなブレスレットとネックレスは、苗族のシルバー製作技術と苗族の刺繍、2つの非遺産工芸を組み合わせています。デザイナーは、蝶とメープルの伝統的な模様を選び、地方の民族風格と現代美学を融合させ、実物のシルバーアクセサリーは雷山の地元の苗族の職人によって製造され、シルバーアクセサリー上の刺繍は地元の刺繍工によって苗族の刺繍技術に従って手作業で刺繍されます。

        また、『エースレーサー』も海南文旅とコラボ、黎族の人々が千年にわたって継承してきた黎錦の技術をファッションデザインに取り入れました。中国の織物史上の「生きた化石」として、黎錦は紡績、染色、織り、刺繍を一体化し、洗練された方言記号のパターンで黎族の各方言区の文化生態を記録し、一針一針黎族の濃厚な民俗風情を表現しています。『エースレーサー』チームは、無形文化遺産の美しさを表現する原則に、大量の資料を調査し、現地を訪れ、黎族の伝統的な造型の特徴を、髪型、色彩、組み合わせ、パターンの制式などをまとめ、デジタル文化創造の形で若いプレイヤーに黎錦の美を感じさせ、伝統的な文化観光産業のデジタル化を推進し、無形文化遺産の文化の伝播と経済産業の発展を同時に実現しました。

        匠心は伝承され、生き続けるでしょう。年月の洗礼を受けた伝統工芸は、伝統職人の強靭さ、淡泊さ、そして精思さを含み、中華文明の重要な部分を形成しています。NetEase Gamesは、ゲームの正方向の価値を継続的に探求し、デジタル技術の集約能力を利用して、伝統文化とゲームアートの間で革新的な伝承の結びつきを探し、人間中心の活動的な伝承を通じて、美術工芸の美、生活の美、伝統の美を描き続けています。