中華伝統音楽には中華民族の深い歴史文化と芸術の知恵が内在されています。独特の音色と演奏技術を用いて、言語の垣根を超えて中華民族の精神と文化の奥深さを伝えます。しかし、中華伝統音楽の演奏技術は複雑でさまざまな種類がありますが、現代音楽や流行の中で、妙なる音楽は徐々に一般の人の目に触れられなくなりました。中華伝統音楽は、音声の表現と感情の表現を兼ね備えた媒体として、ゲームの発展に豊かな栄養を提供しています。NetEase Gamesは音楽分野を深く掘り下げ、ゲーム作品に伝統音楽の要素を取り込み、中華伝統音楽の普及に貢献し、中国の伝統音楽を世界の舞台に広めています。

 

一、古器を新たな音色で、国の宝を継承

        民族楽器の芸術は、中華民族の多元的で深い文化の土壌に深く根ざしています。そして、豊かな歴史文化の奥深さを伝える重要な文化的象徴であり、新たな伝承方法で変化と転換を遂げ、境界を超えて成長しながら広がり続けます。NetEase Gamesは、民族楽器と現代音楽制作技術を組み合わせ、楽器の音色を再現しつつ、時代の要素を加え、千年を超える古音の声を世界に広めます。

        2023年、NetEaseのスマホゲーム『率土之濱』は、8周年を迎え、民族オーケストラ「香港中楽団」を招き、初めて民族楽器だけでアニバーサリーバージョンの音楽を制作し、世界に向けてアニバーサリーオンラインコンサートを開催しました。このコンサートでは国楽の根源を追求し、文化の底力を極限まで掘り下げ、民族音楽を世界に聴かせ、2023年ハリウッド音楽メディア賞「最優秀オンラインコンサート」にノミネートされました。

        同時に、NetEase Gamesは伝承が絶えかけている民族楽器に焦点を当て、革新により再び活気を与えています。編鐘は古代楽器、金（鐘の類）・石（磬）・糸（琴の類）・竹（笛の類）・匏(ほう)（笙の類）・土（壎）・革（鼓の類）・木（拍板の類）の八種類あるうちの楽器で、大小、重さ、音高が順に組み合わされた青銅の鐘で構成されており、中国古代の青銅文明、中華礼楽文明の重要な器物です。編鐘は歴史の発展に伴い、国家の盛典の象徴となり、編鐘の演奏方法は次第に伝承が絶える危機に直面しています。古代の聴衆の感覚を再現するために、『NARAKA: BLADEPOINT(ナラカ ブレードポイント)』の制作チームは、「中国編鐘の故郷」と称される随州市に赴き、随州市博物館で曾侯乙編鐘の音域と演奏法を詳しく理解し、博物館の編鐘の先生の協力の下、編鐘の正鼓、側鼓音をサンプリングし、全セットの編鐘と空間の音を正確に録音し、千年前の音をデジ

『NARAKA: BLADEPOINT(ナラカ ブレードポイント)』制作チームが編鐘をレコーディング

 

二、古文を新たに編み、中国の古典作品を歌う

        古来より、音楽と文学は密接に結びつき、切り離すことはできません。古代の詩や小説は文学性と音楽性を兼ね備えています。歌ったり唱えたりできる古代の文学作品は、ゲーム音楽の創作に豊かな土壌を提供しています。『率土之濱』は、伝統説唱芸術である蘇州評弾を通じて、蘇軾の『念奴橋 赤壁懐古』や『三国演義』の『丈夫歌』を創造的に改編し、音声で周瑜の世界と功名の物語を語り、世界に中国の古典作品を広めます。

        散文は音楽創作に豊かな素材とインスピレーションを提供しています。2022年末、『大話西遊』は新たなギルドの資料集『踏雪寻龍』をリリースしました。『大話西遊』の制作チームは、民族楽器の演奏に加えて、戦闘の特性に基づいて、唐代の文学者李華の散文『吊古戦場文』を改作し、歌詞を作り、北西部の羌族の言葉で戦争の残酷さと悲惨さを語り、古代戦場の素朴で厳粛な雰囲気を再現しました。制作チームの品質へのこだわりと改善への追求のおかげで、『踏雪寻龍』の資料集のオリジナルサウンドトラックは、2022年のワールド・ミュージック・アワード（Global Music Awards）で最優秀ゲーム音楽銅賞を受賞しました。

『踏雪寻龍』のデータパック

 

三、古と今が共鳴し、民族の韻を詠む

        中国文化は幅広く深い、豊かな民族特色と地域風情を有しています。NetEase Gamesは、ゲーム音楽を制作する際、古代神話と地域文化を創造的に組み合わせ、音楽が持つ独特の感情表現と共鳴感に基づいて、中国文化の歴史的な源流と文化的な奥深さ、そして人間的な精神を世界に向けて発信しています。

        天下IPの15周年を記念して、NetEase Gamesは、中央民族楽団の民族管弦楽団の首席、金玥先生などの専門家をお招きし、アニバーサリーテーマ曲『往夢謠』を制作し、中国の伝統的な民族弦楽器と電子音楽を組み合わせ、壮大な山海神話を余すところなく表現し、民間の伝統文化の真髄を国際舞台で披露し、音楽で全世界の聴衆を再び神秘で美しい大荒に連れ戻し、東方国の独特な魅力と東方美学を知らしめました。高品質の視聴体験を提供する『往夢謠』は、中国のオリジナル曲として、2023年第14回ハリウッドメディア音楽賞の最優秀ゲーム曲（ゲーム機&エンドゲームサーキット）にノミネートされました。

        NetEase Gamesは民間の伝統文化だけでなく、地域文化の美を掘り下げることにも尽力しています。『率土之濱』は後漢末期の物語で、十三州はゲームマップの一部を構成しています。作曲家黄智骞氏は『率土之濱』のために十三州府の組曲を作りました。ゲーム音楽を通じて、世界のプレイヤーは家にいながら涼州の北風と黄砂を感じ、揚州の春の明るい風景の中に混じるジャスミンの清香を嗅ぎ、幽州からの馬頭琴と悠々とした長調を聞くことができます。『率土之濱――十三州府交響組曲』は、ゲームの音楽言語とスタイルで三国文化と三国精神を語り、千年を超える心情を続けて発展させます。

『率土之濱——十三州府交響組曲』

        音楽はそれぞれの民族の特性と精神を継承し、時代の状態と物語を記録し、独自の表現方法で時間の大河と空間の束縛を越え、語り続けます。この過程で、異なる文化が衝突しては融合し、国境を越える音符に変化し、世界各地に到達します。ゲーム音楽を媒体として、NetEase Gamesは中国の優れた伝統文化を継承し発展させることに尽力しています。音楽の名のもとに、中外文化交流を推進し、世界が中国文化の魅力をよりよく理解し、鑑賞できるようにすることで、世界中に文化の音を届けています。