Du four à l'artisanat, la porcelaine représente la sagesse et l'esthétique de la culture chinoise et de l'art oriental. Cette partie intégrante de la culture chinoise a longtemps été une contribution essentielle à l'histoire et au patrimoine culturel.

        Cependant, la transmission des techniques d’artisanat de la porcelaine chinoise ancienne reposait généralement sur la communication entre le maître et l'apprenti, donc il existe peu de traces écrites. De même, beaucoup ont été découragés par la complexité du processus de production, entraînant une diminution du nombre de maîtres artisans de la porcelaine. Dans cette perspective, NetEase Games s’est efforcé de protéger cette part de patrimoine, unissant ses forces avec les maîtres de la porcelaine afin de promouvoir cet art par le biais de la technologie numérique.

 

I. Recréation de porcelaines historiques dans des jeux

        Avec son ingéniosité et son savoir-faire illimités, la porcelaine représente 1 000 ans d'histoire et d'art, et est devenue un élément inestimable de la civilisation chinoise grâce à ses motifs décoratifs exquis. NetEase Games s'engage à recréer le charme de cette illustre porcelaine dans le monde du jeu, permettant aux joueurs de découvrir personnellement tout le charme de la porcelaine avec des créations numériques conçues pour promouvoir à la fois la tradition et l'innovation.

        Avec son émail blanc et ses motifs floraux bleus, la porcelaine bleue et blanche a été louée comme étant une merveilleuse création de la nature dans un poème de Gong Shi, de la dynastie Qing. Dans l'Antiquité, il y avait de magnifiques sous-émaux, d’un lustre bleu vibrant qui non seulement produisait différentes textures mais ajoutait également des détails intéressants. Suivant ce modèle, le jeu mobile RPG d'arts martiaux A Dream of Jianghu, de NetEase Games, a introduit des décorations en porcelaine sous-émaillée pour les joueurs, ajoutant une touche culturelle à leurs maisons. Les joueurs pouvaient non seulement vivre les récits héroïques de A Dream of Jianghu, mais également découvrir le monde raffiné des lettrés.

        Justice Online, un autre des jeux en ligne au thème des arts martiaux de NetEase Games, a utilisé la porcelaine emblématique de la capitale de la céramique, Jingdezhen - l’oreiller en porcelaine bleue et blanche gravé d’un dragon et d’un tigre, de la dynastie des Song du Nord - comme prototype et a réalisé des accessoires pour dos dans le même style. Afin de reproduire les détails de la porcelaine, l'équipe de développement de Justice Online s'est rendue à Jingdezhen pour l’étudier sur place et discuter avec des experts locaux, tout en consultant de nombreux documents historiques. En se basant sur la porcelaine réelle, ils ont réalisé des dessins originaux, des modèles et des procédés artistiques afin de reproduire ce trésor en jeu, faire ressortir le lustre doux et brillant du bleu et du blanc, et mettre en valeur tous ses détails délicats et subtils. En plus de ces accessoires en porcelaine, l'équipe de développement de Justice Online a effectué un travail de terrain à travers Jingdezhen pour la sortie en jeu de la carte de Cizhou, qui présente les scènes animées de la capitale de la porcelaine il y a 1 000 ans, utilisant la culture et la technologie pour préserver et reproduire le charme de la porcelaine.

Justice Online : accessoire oreiller en porcelaine émaillée bleue et banche sculptée d’un dragon et d’un tigre

 

II. Intégration de motifs de la porcelaine dans la mode

        Les motifs décoratifs de la porcelaine sont des éléments clés de la culture traditionnelle chinoise. Avec leurs styles artistiques uniques et leur valeur culturelle profonde, ils ont résisté à l'épreuve du temps. Lors de la conception de motifs décoratifs, les créateurs utilisent souvent des jeux de mots et des symboles pour exprimer des bénédictions, comme les motifs tressés symbolisant le bonheur permanent, les motifs de bébé joyeux symbolisant les enfants et les bénédictions, ou les motifs de bête symbolisant l'harmonie et la chance. Ces motifs sont tous gravés pour transmettre le désir des Chinois d’une vie meilleure. S'inspirant de cet aspect de la porcelaine traditionnelle chinoise, NetEase Games a intégré ces motifs élégants dans les tenues de jeu, promouvant le caractère pérenne de ce patrimoine culturel immatériel.

        Le jeu mobile MOBA Onmyoji Arena a collaboré avec M. Huang Yunpeng, un apprenti de niveau national de la porcelaine bleue et blanche, afin d’utiliser des motifs de porcelaine comme prototype pour la tenue personnalisée « Piercing Dust » d'un personnage. La porcelaine sans défaut présente une texture douce comme du jade, avec une glaçure décorative bleue et blanche exquise. Grâce à cette collaboration, Onmyoji Arena a pu préserver le charme des motifs de porcelaine, tout en intégrant l'élégance des peintures traditionnelles chinoises pour transmettre les histoires de ces précieux objets du patrimoine.

        Non content de mettre en avant des modèles de porcelaine, le jeu de rôle A Chinese Ghost Story de NetEase Games a collaboré avec le maître de porcelaine de niveau national, Tu Xusheng, pour créer une nouvelle porcelaine sur le thème du litchi et intégrer des éléments de porcelaine dans le jeu pour créer des tenues assorties. La porcelaine litchi de Tu Xusheng a incorporé des jeux de mots avec « litchi » pour retransmettre l’idée de « bénéfice » et d’« intelligence » (qui se prononcent tous deux « li » en chinois), donnant à cette création une signification agréable. Le corps soigné de la porcelaine, ainsi que les motifs de glaçure additionnels, retranscrivent l'esthétique et la pensée artistique orientales.En s’appuyant sur la technologie numérique, l'équipe est parvenue à extraire des éléments des motifs de porcelaine tels que les feuilles vertes, les vêtements rouges et le fruit de litchi blanc pour créer les vêtements à thème, transformant les motifs traditionnels en vêtements d’extérieur pour le jeu, et présentant le charme pérenne de la porcelaine et de la culture traditionnelle.

Tenues à thème de A Chinese Ghost Story

 

III. Préserver la beauté de l'art de la porcelaine

        Des matériaux bruts aux produits finis élégants, d'innombrables artisans étudient et pratiquent l'art de la porcelaine, insufflant leur passion dans la porcelaine, et lui conférant vitalité et esprit. Les motifs délicats de la porcelaine, ses formes uniques et ses textures chaudes témoignent du savoir-faire exquis et de la créativité sans limites dont elle a fait l’objet. La porcelaine n'est pas seulement un art, c’est également un témoin de l'histoire, un trésor culturel et une longévité spirituelle. À travers des documentaires, des activités hors ligne et autres, NetEase Games a largement promu l'art de la porcelaine, mettant en lumière son ingéniosité afin de lui permettre de briller encore longtemps.

        La porcelaine faite à la main de Jingdezhen a été incluse dans la première liste du patrimoine culturel immatériel de niveau national en 2006. Pour la porcelaine bleue et blanche, la technique « fenshui » (une technique de coloration utilisant différents pigments bleus pour créer l'effet d'une peinture à l'encre) est particulièrement élégante et difficile, et très exigeante techniquement en termes d'expérience, d'esthétique et de force physique. Pour permettre à la jeune génération de comprendre cette part de la culture à travers les jeux, l’équipe du jeu de rôle au tour par tour Fantasy Westward Journey, de NetEase Games, a rendu visite à Huang Jingcang, un maître de la technique fenshui à Jingdezhen, et enregistré un documentaire sur le maître dépeignant des personnages du jeu en utilisant la technique fenshui. Ainsi, les fans ont pu découvrir le brassage de la production de jeux et du patrimoine culturel immatériel. Cela a également retransmis l'harmonie de la philosophie traditionnelle chinoise inhérente à l'artisanat et l'apparence de la porcelaine bleue et blanche.

        Pour permettre aux joueurs de découvrir de plus près le charme de la porcelaine dans la réalité, le jeu A Chinese Ghost Story a également collaboré avec le site du four impérial de Jingdezhen en 2022, invitant les joueurs à participer à des activités traditionnelles autour du four à bois. Les joueurs pouvaient assister à la sortie de la porcelaine du four à haute température et participer à des rituels tels que la lecture de prières et la prière au dieu du four, et vivre ainsi une expérience unique en son genre.

A Chinese Ghost Story : activité Four à bois traditionnel

        La porcelaine chinoise est élégante et imprégnée d'histoire. Beaucoup ont admiré son savoir-faire exquis et ses connotations culturelles profondes, en faisant un trésor culturel depuis l'Antiquité. NetEase Games a compris le potentiel dans l’association des jeux et de la culture de la porcelaine, avec des interprétations créatives de l'art. Les joueurs peuvent explorer la production de la porcelaine ancienne dans et hors du jeu, et découvrir les moments-clés de la fabrication de la porcelaine et le charme des artisanats traditionnels. L'artisanat millénaire traditionnel démontre une fois de plus son attrait pérenne et sa valeur intemporelle.