La mythologie chinoise est ancrée dans la perception ancienne des peuples vis-à-vis de la nature et de la société, ses récits fantastiques transcendent la réalité et façonnent l'esprit de la nation chinoise. Cependant, les récits historiques de la mythologie chinoise ancienne sont fragmentés et ambigus, ce qui rend la lecture difficile et éloigne de nombreux lecteurs de cet univers mythologique.

        Les jeux en ligne sont un support moderne qui combine visuels et sons, offrant ainsi une plateforme pour le développement créatif des mythes anciens. En puisant dans des œuvres littéraires de renom, NetEase Games a intégré des éléments mythologiques dans ses jeux pour promouvoir la mythologie chinoise.

 

I. Se servir de l'imaginaire pour recréer des scènes anciennes

        La mythologie ancienne est une façon d'apprécier l'imagination et l'esprit extraordinaires de nos ancêtres, qu’il soit question d’oiseaux et de bêtes étranges et exotiques ou de contrées lointaines et mystérieuses. Cependant, les écrits de mythologie ancienne manquent souvent de la vivacité et de l’immédiateté des images. Grâce à des recherches approfondies et en se référant à des documents historiques, NetEase Games a recréé des lieux mystiques de la mythologie ancienne dans ses jeux pour représenter d’anciennes merveilles à couper le souffle.

        Le MMORPG fantasy de NetEase, Tian Xia III, s'inspire du « Classique des montagnes et des mers » et a dépeint les paysages mythiques de la mythologie ancienne. Il présente des rendus en 3D de scènes mythologiques présentant des paysages folkloriques tels que la mer de Beiming, la mer du Sud et la rivière Luo. Les joueurs peuvent contempler les montagnes imposantes dans le royaume divin de Beiming, observer l'eau azurée dans la mer du Sud, ou apprécier le paysage brumeux de la rivière Luo. En décembre 2022, Tian Xia 3 a collaboré avec le professeur Chen Lianshan du Département de langue et littérature chinoises de l'Université de Pékin pour créer une série de conférences sur le « Classique des montagnes et des mers » intitulée « Explorer les montagnes et les mers dans Tian Xia ». Ces conférences ont présenté les interprétations académiques du professeur Chen des espaces géographiques tels que les terres sauvages de Duguang et les montagnes de Buzhou dans le « Classique des montagnes et des mers » sur la base de référence historiques. Inclure les explications d’un expert a ajouté une profondeur culturelle au jeu, fournissant aux joueurs des interprétations mythologiques plus détaillées et des moyens d'appliquer la recherche mythologique dans la vie réelle.

Tian Xia III : La mer de Beiming

        Le jeu mobile d'arts martiaux Justice Online a tiré son inspiration des classiques mythologiques tels que le « Classique des montagnes et des mers » pour créer Kunlun Xu, un espace géographique vivant et réaliste. Kunlun Xu est la plus grande carte de Justice Online et offre des paysages uniques et saisissants. Les montagnes enneigées à perte de vue, les sources chaudes enveloppées de brume et les arbres couverts de givre contribuent à créer une atmosphère extraordinaire et mystique à Kunlun Xu, dévoilant ainsi un royaume mythique antique aux joueurs.

        Le jeu Revelation a donné vie à un monde fantastique en 3D inspiré de la mythologie ancienne. Les joueurs peuvent ainsi s'élever dans les cieux, contempler l'immensité du monde, puis plonger dans les profondeurs de l'océan pour nager aux côtés des poissons. La création de cet espace mythique dans Revelation dépasse les simples scènes individuelles, brisant les frontières entre le ciel et la mer pour offrir un vaste territoire antique. C'est là que les joueurs peuvent profiter d'une expérience visuelle immersive tout en découvrant les multiples facettes de la conception de scènes mythiques.

        Les jeux tels que Tian Xia III, Justice et Revelation intègrent des descriptions géographiques issues de textes mythologiques comme le « Classique des montagnes et des mers » pour recréer ces espaces. Ils donnent vie à l'imagination ancienne, permettant aux joueurs d'explorer le monde surréaliste et magnifique de la mythologie. NetEase Games a créé des décors et des environnements mythiques, offrant ainsi aux paysages légendaires l'opportunité de prospérer dans l'univers virtuel des jeux en ligne.

 

II. Fusion d'éléments et personnages mythiques repensés

        Les plantes et les bêtes mythologiques sont une source inépuisable d'inspiration pour l'industrie culturelle et créative contemporaine. Après avoir affiné et intégré ces éléments pour convenir aux goûts esthétiques modernes, ils se retrouvent insufflés d’une nouvelle vitalité. NetEase Games a traité et développé de nombreux éléments mythiques pour façonner des personnages mythiques extraordinaires, introduisant des interprétations créatives de la mythologie chinoise.

        Par exemple, en 2021, NetEase Games a lancé une série de personnages Shikigami SSR basée sur le « Classique des montagnes et des mers » pour le jeu Onmyoji. Le personnage Ibaraki-Doji possède des cornes de bête, un design inspiré de Qiong Qi (une créature mythique). Ichimokuren, représentant Qing Long (« le dragon azur »), porte des vêtements bleus, tandis que le personnage Ootengu a des ailes rouges, sa conception étant inspirée de Zhu Que (« l'Oiseau vermillon »). Ces personnages dans Onmyoji ne sont pas simplement des adaptations directes du texte original du « Classique des montagnes et des mers », elles sont réalistes, incorporant de nouveaux éléments tels que des vêtements, des montures et des armes qui correspondent à la nature extraordinaire des personnages, offrant ainsi aux joueurs une expérience rafraîchissante.

Onmyoji : Ichimokuren

        En septembre 2023, Justice Online a lancé une collection de mode inspirée du « Classique des montagnes et des mers », mettant en vedette les images de Bai Ze, Qing Luan, Chi Hu, Ba She, et autres. Les créateurs du jeu ont collaboré avec des experts pour introduire dans le jeu des créatures mythiques bien connues de la période pré-Qin de la Chine, en les fusionnant avec le style de la dynastie Song du Nord de Justice Online. La collection de mode sur le thème de Chi Hu (« le renard rouge ») intitulée « Charme de Chi Hu » s'inspire de l'image du renard à neuf queues dans le « Classique des montagnes et des mers ». Elle présente une palette de couleurs principalement rouge, complétée par des actions assorties, du maquillage, des coiffures et des accessoires. Selon un volet du « Classique des montagnes et des mers », il existe un pays appelé Qingqiu où vivent des renards à neuf queues. La mode dans Justice Online est conçue sur la base de descriptions textuelles simples et est façonnée pour présenter des personnages de jeu détaillés et complexes, insufflant aux rôles mythiques un sens moderne de la beauté.

Justice Online : « Charme de Chi Hu »

        Fantasy Westward Journey s'est inspiré de l'image de Jiao Ren (une sirène) dans le « Classique des montagnes et des mers » et a conçu une nouvelle apparence exhalant à la fois romance et mythologie. Jiao Ren est une sorte de créature magnifique avec une queue de poisson et un corps humain, connue pour ses compétences exceptionnelles en tissage. Elle peut créer un précieux tissu de soie appelé Jiao Xiao, qui est aussi fin que les ailes d’une cigale et ne se mouille pas lorsqu'il est immergé dans l'eau. De plus, leurs larmes peuvent se transformer en perles. En tenant compte de ces caractéristiques, Fantasy Westward Journey utilise la soie Jiao Xiao tissée par Jiao Ren comme matériau principal pour une robe et l'orne de nombreuses perles, conférant à la robe une sensation légère et aérienne d'élégance.

Fantasy Westward Journey : La mode de Jiao Ren

 

III. Esprit hérité, sentiments nationaux promus

        La mythologie chinoise est imprégnée des idéaux spirituels de la Chine. Des personnages mythiques tels que Pangu, qui a créé le monde, Nüwa, qui s'est sacrifiée pour réparer le ciel, et Houyi, qui a abattu des soleils avec son arc, incarnent tous l'esprit d'altruisme et de sacrifice de soi. Même aujourd'hui, la mythologie continue de toucher le cœur de générations de Chinois. NetEase Games nourrit la mythologie chinoise et explore ses valeurs idéologiques dans le but de représenter l’esprit national.

        Tian Xia III prend place dans la Chine ancienne en pleine période de crise. Les feux de la guerre incendient la nature sauvage, plusieurs régions sont occupées par des démons, et la dynastie chinoise est en danger imminent. Le personnage de Shennong, connu pour avoir enduré toutes sortes d'épreuves pour son peuple, doit faire preuve de nobles qualités telles que l’altruisme et le courage. Les joueurs, eux, ont la mission de résoudre les crises et de sauver des vies, obtenant ainsi l'opportunité de réaliser les idéaux des personnages mythiques du jeu.

        La « Mission Kua Fu », une stratégie de production culturelle et créative, met en avant le thème de « Kua Fu poursuivant le soleil et héritant du monde », ce qui signifie que d'autres peuvent s'approprier l'esprit indomptable de Kua Fu et intégrer progressivement la culture traditionnelle dans leur quotidien, tout en contribuant à promouvoir l'esprit national chinois. La Mission Kua Fu a collaboré avec le Musée de Suzhou, Guangdong Arts and Crafts Co., ainsi que la marque de vêtements indépendante Han Shang Hua Lian pour concevoir des produits dérivés culturels et créatifs et des produits artisanaux traditionnels. De plus, des rencontres de joueurs ont été organisées dans les musées. Le but de ces activités est d'élargir progressivement les échanges positifs et de favoriser le développement sain de l'industrie du jeu, tout en transmettant l'essence spirituelle de la mythologie.

Tian Xia III : La mission de Kua Fu

        Les mythes anciens et les jeux sont fortement compatibles, car ils regorgent tous deux de fantaisie et encouragent une expression sans limites, offrant ainsi une plateforme pour répondre aux besoins spirituels des individus. NetEase Games a trouvé un moyen d'utiliser le médium des jeux pour recréer des scènes et intégrer des éléments de la mythologie, et mettre en avant l’esprit qu’elle renferme. L'entreprise s’efforcera de repousser les limites de son imagination pour enrichir les éléments culturels des jeux et insuffler une nouvelle vie aux anciens mythes.