L'artisanat traditionnel est une part emblématique du patrimoine culturel immatériel de la Chine, mettant en valeur 1 000 ans d'histoire et de traditions vivantes. NetEase Games s'efforce de trouver des moyens novateurs d'exprimer cette culture traditionnelle à travers des récits interactifs et des formes d’expression numériques. Des jeux tels que Onmyoji, A Chinese Ghost Story, Fantasy Westward Journey, A Dream of Jianghu, Justice Online et Ace Racer se sont consacrés à promouvoir et à raviver l'héritage de l'artisanat traditionnel grâce à la technologie des jeux numériques.

 

I. Fusion d’éléments et nouveaux trésors culturels

        La vitalité de l'artisanat traditionnel incarne l'ingéniosité et la sagesse de plusieurs générations de Chinois. Cependant, avec le développement rapide de la société moderne, l’accès à ces éléments culturels traditionnels est de plus en plus limité pour les jeunes générations. NetEase Games a trouvé des moyens innovants et modernes de présenter l'artisanat culturel dans les jeux, intégrant de manière organique l'art du jeu avec la culture traditionnelle pour offrir aux joueurs une façon immersive d’interagir avec la civilisation chinoise.

         La sculpture sur feuille est un art culturel chinois ancien. Les artisans utilisent des feuilles mortes séchées pour sculpter des motifs complexes basés sur les veines naturelles et la forme particulière des feuilles. En juillet 2022, Onmyoji a collaboré avec Dongchang Leaf Carving pour créer un parchemin sculpté autour du nouveau personnage « Soulseeker Momiji ». Les feuilles utilisées étaient jaunes et souples, avec des veines courbes et claires pour rappeler la douceur et la ténacité de Momiji. Wu Jinzhi, un apprenti de quatrième génération de Dongchang Leaf Carving, a interprété les expériences du personnage à travers différents mouvements et émotions sur des feuilles d'érable, présentant l'intrigue du jeu sous forme d’une sculpture sur feuille. L'image gracieuse de la feuille d'érable transcende le monde virtuel, ajoutant une dimension artistique au personnage et à l'intrigue, tout en introduisant aux jeunes joueurs la beauté et le charme historique de la sculpture sur feuille traditionnelle.

Onmyoji : Parchemin de sculpture de Momiji Chasseuse d’Âme

        Le jeu A Chinese Ghost Story a également collaboré avec Cai Zhiwei, un célèbre artisan de fleurs de velours à Pékin, pour promouvoir l'artisanat traditionnel dans le jeu et lui insuffler une nouvelle vie à l'ère du numérique. La torsion de la soie dorée avec de la soie de mûrier filée se transforme en d'adorables lapins pêchant sous la lune, symbolisant les retrouvailles. Dans A Chinese Ghost Story, les lapins sont un élément cosmétique permanent du jeu. En combinant l'artisanat patrimonial avec des objets virtuels, le jeu parvient à créer un lien significatif entre les jeux et la culture, la forme et l'esprit traditionnels, mettant ainsi en valeur l’excellence de cet artisanat.

A Chinese Ghost Story : Lapin de Velours

 

II. Raconter l’histoire par le cinéma

        Les vidéos documentant l'histoire et la valeur éducative des métiers traditionnels sont des moyens efficaces de mettre en valeur l'artisanat appartenant au patrimoine culturel immatériel. NetEase Games a mis en évidence la culture traditionnelle en utilisant des techniques de prise de vue et des technologies interactives numériques pour immortaliser cet art transmis dans le temps. À partir de documentaires, d'objets artisanaux populaires et de témoignages oraux, NetEase Games a restauré numériquement et présenté des métiers traditionnels, racontant la valeur culturelle historique et la sagesse populaire derrière divers métiers patrimoniaux.

         Par exemple, le jeu Fantasy Westward Journey PC a invité M. Gao Shuiwang, un apprenti de l’art de la poterie émaillée tricolore de la dynastie Tang, à donner vie à des créatures mythiques avec son habileté en peinture et ses techniques d'émaillage. Un film documentaire a également été produit, permettant aux joueurs de découvrir l'histoire et le développement de cet artisanat traditionnel, en observant comment il réalisait la poterie émaillée tricolore, depuis sa forme initiale jusqu'au produit fini, avec des émaux fluides et des fours anciens. De cette manière, les joueurs pouvaient apprécier le savoir-faire et la valeur culturelle de cet artisanat, favorisant ainsi un véritable et profond sentiment de connexion avec la culture traditionnelle.

Fantasy Westward Journey PC : Poterie émaillée tricolore de la dynastie Tang

         Dans le jeu A Dream of Jianghu, NetEase Games a collaboré avec Guyu China pour enregistrer et préserver divers métiers traditionnels menacés de disparition. A Dream of Jianghu a installé son premier quartier du patrimoine culturel immatériel dans la carte de la ville de Jinling, en utilisant plusieurs étals pour présenter différents thèmes du patrimoine culturel tels que les poteries céladon de Longquan, les parapluies en soie du lac de l'Ouest, les gravures sur bois pour le Nouvel An et les éventails en plumes de Huzhou. Les joueurs pouvaient ainsi mieux comprendre l'histoire et les caractéristiques de chaque métier patrimonial en interagissant avec des PNJ, leur offrant ainsi une vision plus proche du processus de création des trésors patrimoniaux. De plus, le jeu a également publié des vidéos éducatives thématiques et concises pour chaque projet de patrimoine culturel, détaillant le processus de savoir-faire et transmettant la recherche de l'excellence.

A Dream of Jianghu : Le quartier du patrimoine culturel immatériel

 

III. Soutenir les produits culturels, revitaliser les industries rurales

        L'artisanat patrimonial chinois traditionnel est souvent enraciné dans la culture rurale. La revitalisation des métiers patrimoniaux est étroitement liée à celle des zones rurales, car l’artisanat et la vie rurale incarnent la sagesse de la production agricole traditionnelle et de la vie en Chine. NetEase Games a fait plusieurs tentatives pour combiner les produits culturels de ses licences de jeux-vidéos avec l'artisanat patrimonial, devenant ainsi un moteur pour la promotion de l'économie et la revitalisation des zones rurales. Stimuler le développement des industries culturelles locales favorise également la protection de l'art du patrimoine culturel immatériel.

        En 2019, le jeu Justice Online a collaboré avec le gouvernement du comté de Leishan dans la province du Guizhou pour lancer le « Triangle de lutte contre la pauvreté axé sur le jeu ». En plus de restaurer pleinement et de mettre en valeur la beauté des villages Miao dans le jeu et d'incorporer les vêtements ethniques Miao dans la conception du jeu, Justice Online s'est également associé à NetEase Yanxuan pour inviter des créateurs de bijoux de classe mondiale à développer des bijoux en argent Miao. Cette action a contribué à préserver les marques et les industries locales de Leishan et à soutenir les efforts de lutte contre la pauvreté. Les bracelets et colliers exquis combinent les techniques de création de bijoux en argent et de broderie de style Miao, deux formes d’artisanat appartenant au patrimoine culturel immatériel. Le créateur s'est immergé dans la culture locale et a sélectionné des motifs traditionnels de papillon et d'érable pour donner au style ethnique local complexe une esthétique contemporaine. Les bijoux en argent sont fabriqués et produits par des artisans Miao locaux à Leishan, tandis que les patchs brodés sur les bijoux en argent sont cousus à la main par des travailleurs de broderies locales selon les techniques Miao.

Justice Online : Bijoux en argent de style Miao

        Le jeu Ace Racer a également collaboré avec l’agence du Tourisme et de la Culture de Hainan pour intégrer un brocart Li, un artisanat traditionnel de tenues du groupe ethnique Li transmis depuis des milliers d'années. En tant que « fossile vivant » de l'histoire textile chinoise, les brocarts Li combinent le filage, la teinture, le tissage et la broderie, et utilisent d’exquis symboles de dialectes Li pour exprimer la diversité culturelle régionale du groupe ethnique Li. Chaque point reflète les coutumes folkloriques de ce groupe. L'équipe d'Ace Racer s'est engagée à présenter la véritable beauté de l'artisanat patrimonial. Grâce à des recherches approfondies et des visites sur le terrain, ils ont synthétisé les caractéristiques des coiffures traditionnelles, des couleurs, des combinaisons et des motifs ethniques Li. Le support numérique du jeu aide les jeunes joueurs à pleinement découvrir la beauté des brocarts Li et à témoigner de la transformation numérique de l'industrie touristique traditionnelle, créant ainsi une situation mutuellement bénéfique qui favorise le patrimoine culturel immatériel et stimule le développement économique.

Ace Racer : Brocard Li

        L'artisanat se transmet sans fin de génération en génération. Les métiers du patrimoine, perfectionnés au fil du temps, incarnent la persévérance et l'ingéniosité des artisans traditionnels et sont des éléments importants de la civilisation chinoise. En exploitant le pouvoir de la technologie numérique, NetEase Games continue d'explorer la valeur positive des jeux et cherche un point de convergence innovant entre la culture traditionnelle et l'art du jeu. Avec une approche centrée sur les personnes et une transmission dynamique, NetEase Games continue de partager la beauté du patrimoine culturel immatériel, la beauté de la vie et la beauté de la tradition.